創世記 36:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ アクボルの子バアル・ハナンが死んで、ハダルがこれに代って王となった。その都の名はパウであった。その妻の名はメヘタベルといって、メザハブの娘マテレデの娘であった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ アクボルの子バアル・ハナンが死んで、ハダルがこれに代って王となった。その都の名はパウであった。その妻の名はメヘタベルといって、メザハブの娘マテレデの娘であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ アクボルの息子バアル・ハナンが死んで代わりに王となったのは、ハダドである。その町の名はパウといい、その妻の名はメヘタブエルといった。彼女はマトレドの娘で、メ・ザハブの孫娘である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ バアル・ハナンが死んだ後、パウ出身のハダルが王となった。彼の妻はメテタブエルで、メザハブの娘マテレデの娘であった。

聖書 口語訳

³⁹ アクボルの子バアル・ハナンが死んで、ハダルがこれに代って王となった。その都の名はパウであった。その妻の名はメヘタベルといって、メザハブの娘マテレデの娘であった。

創世記 36:39 相互参照

創世記 25:15

ハダデ、テマ、エトル、ネフシ、ケデマ。

創世記 36:38

サウルが死んでアクボルの子バアル・ハナンがこれに代って王となった。

創世記 36:40

エサウから出た族長の名は、その氏族と住所と名に従って言えば次のとおりである。すなわちテムナの族長、アルワの族長、エテテの族長、

歴代志上 1:50

バアル・ハナンが死んで、ハダデが代って王となった。彼の都の名はパイといった。彼の妻はマテレデの娘であって、名をメヘタベルといった。マテレデはメザハブの娘である。

出エジプト記 15:15

エドムの族長らは、おどろき、 モアブの首長らは、わななき、 カナンの住民は、みな溶け去った。